Cátedra de periodismo impartida por las trabajadoras del sexo

Este es un extracto, casi literal, del  programa de radio  "Ellas somos Nosotras" de las Radioemisoras UCR, producido y dirigido, por las trabajadoras del Sexo de La Sala, una organización que en Costa Rica las convoca desde hace un par de décadas. En este programa, ellas hablan de la "violencia  de la prensa".

 Presentación

Quienes hacemos periodismo deberíamos prestar atención a lo que una fuente informativa  dice de nuestro trabajo. Quienes están en política o en el mundo empresarial, por ejemplo,  usualmente señalan  "fallas", "excesos" u "omisiones" cometidos por quienes generamos noticias. Para estas  fuentes, resulta sencillo   tener acceso a nosotros como gremio al momento de reaccionar ante una información.

Con esta transcripción del programa de radio "Ellas somos Nosotras",  grabado en noviembre del 2015, abrimos brecha y por primera vez,  recogemos los consejos que las trabajadoras del sexo tienen para el gremio periodístico, un grupo estereotipado a través de los siglos.

Sirva este texto, como reflexión para comprender la importancia de chinear las palabras al momento de reportar el trabajo sexual desde las salas de redacción.

Alejandro Vargas Johansson

Nubia: Hola queridos y queridas radioescuchas gracias por acompañarnos ellas somos nosotras, yo soy Nubia y soy del Asociación La sala trabajamos con mujeres trabajadoras sexuales y hoy tenemos el agrado de tener a dos compañeras  extranjeras, diría yo, una nicaragüense y otra de Belice y queríamos hablar con ellas sobre  la violencia, más bien,  con los medios de comunicación. También tengo aquí a mis dos compañeras de de la Asociación La Sala que bueno les voy a dar la palabra para que ellas se presenten.

Yamileth: Hola. Soy Yami soy de Asociación  La Sala, soy trabajadora sexual y bienvenida le doy a mis compañeras.

Grettel: ¿Cómo están radioescuchas? ¿Saben quién les habla? Grettel, muy contenta de estar de nuevo con ustedes y contenta de tener a las compañeras aquí para hablar sobre temas tan candentes como el periodismo.

Nubia: Hoy estamos en Ellas somos Nosotras cuando la gente habla de ellas, nosotras tomamos el micrófono. Quería preguntarle a las compañeras  de  Belice  y  la compañera de Nicaragua que primero que nada que se presenten y luego que nos hablen un poquito de la experiencia de ustedes  en sus países sobre la violencia periodística.

Elisa: Saludos a todos. Soy Elisa Castellanos de Belice.  Belice es un país que está situado geográficamente  entre Guatemala y México. El idioma nacional es inglés, entonces pido disculpas de una vez por el español ja ja

Nubia: está en su casa.

Elisa: pero estoy muy alegre de estar aquí y  me fascina, me fascinó mucho esta semana estar en el país de Costa Rica, ver el trabajo que ustedes hacen, escuchar sus experiencias. En Belice yo soy trabajadora sexual. En Belice el contexto de ejercer el trabajo sexual todavía está eh bastante clandestino. También existen espacios en donde también existe la trata. Para trabajadoras sexuales es muy difícil, sufrimos mucha discriminación de la sociedad pero también de los periodistas o de los medios de comunicación. No es reconocido el trabajo sexual como  trabajo en Belice, todavía tenemos  periodistas que si usan palabras muy derogatorias para referirse a trabajadoras sexuales. Entonces cómo lo hacemos. Buscamos aliados dentro de los medios de comunicación porque sí hay periodistas que son bastante más sensibilizados, más informados que otros y  “more friendly”, más amistosos con la población. Entonces nosotros tratamos de buscar aliados y encontrar esos espacios en donde se nos da la oportunidad de platicar  sobre la dinámica de ejercer el trabajo sexual en Belice.

 

María Elena: Hola. Soy Mariaelena Ávila, trabajadora sexual, nicaragüense. Soy la presidenta de la asociación de mujeres trabajadoras sexuales Girasol en Nicaragua. En nuestro país es un país donde igual que los demás se vive mucho lo que es la violencia y con los medios de comunicación ha sido algo podríamos decir un proceso el que hemos venido realizando porque antes del 2009 nosotras éramos estigmatizadas y discriminadas y con muchas etiquetas que nos ponían a la trabajadora sexual. Cuando se daba algún caso de violencia de algún maltrato siempre ponían la etiqueta de prostituta u otras que ustedes ya conocen, pero del 2004, del 2009 hacia acá hemos venido haciendo un proceso. Nosotras tuvimos la oportunidad de firmar un convenio con la procuraduría de los derechos humanos y ahí en ese convenio decía que nosotras éramos reconocidas como mujeres trabajadora sexual que eran nuestros derechos y por lo tanto todas las personas tenían que dirigirse hacia nosotras como mujeres trabajadora sexual. Eso nos abrió  las puertas para nosotros venir incidiendo en todas, en todos los otros espacios pero siempre uno también hace proceso con algunos medios. No son todos, no podemos generalizar, hay muchos medios que tenemos aliados pero hay algunos que, que se pasan de… o es que talvez quieren hacer las cosas bien pero hay veces que les salen mal. Yo tuve una experiencia que nosotras fuimos juramentadas, capacitadas como facilitadoras judiciales, entonces en ese momento yo di una entrevista, esa entrevista que yo di, no tenía nada que ver con el contenido que pusieron en una nota, tanto en la nota de la radio, de la página de la radio, como la que sacaron al aire. Entonces esa fue una situación muy muy, como le dirán, o sea yo me sentí mal primeramente porque decía el nombre de la organización y decía el nombre de mi persona, aparte de eso el contenido. Era un contenido totalmente vulgar, un contenido donde nosotras pensamos que no era de un profesional el que había escrito esa nota, el cual decía que nosotras estábamos promocionando en Semana Santa platos exquisitos, mencionaron toditos los  lugares turísticos que tiene mi país y también mencionaron de que cual eran los tres platos.

Nubia: Bueno, esos platos son muy buenos.  

María Elena: Sí, entonces resulta que también acumularon posiciones y eran cosas que para nosotras porque sabemos de que primero tienen que respetarnos porque decir cosas de ese tipo, no. En ese medio, es un medio el cual todo el tiempo está hablando mal y riéndose, burlándose, hay mucha… y las demás personas no, no, nunca los habían demandado pero yo sí lo hice.     Hice todo un proceso, sacamos un comunicado, una carta al director del medio, fui a la procuraduría de los derechos humanos. Moví todo lo que estaba a mi alcance, inmediatamente quitaron la nota de la página pero ya la mayoría de las compañeras del movimiento feminista de las otras organizaciones ya estaban en el Facebook, pues cuestionando esa situación porque era algo que nosotras nos sentíamos mal porque nunca imaginamos que un medio hiciera eso hacia nosotras. A partir de eso, nosotras sentimos que nosotras no, no nos merecíamos pues esa situación. Logramos, incluso tuve que llegar hasta la Presidencia con toda la documentación,  (…) que a mí me llamaron y me pidieron disculpa y posteriormente pusieron la nota de disculpa en la página donde habían sacado la anterior. Esto sentó precedente para todos los demás medios, porque todos los otros medios comenzaron a decir que por fin había una organización y una persona que los había puesto en su lugar.  Cada medio tiene su propia forma de dar la información pero si uno no sienta precedente difícilmente nos van a respetar. Cuando hacemos determinada (actividad), tenemos muy buena convocatoria por ellos, dan muy buena cobertura y no solamente de nuestro país sino que de varios países nos llaman. Nos ha hecho como crecer un poco más y nos hemos capacitado…la misma organización, la red nos ha dado cómo capacitarnos. Hemos tenido un proceso de aprender porque con los medios, yo estoy bien clara, no tenemos porque estar en contienda o enfrentamiento, pero sí podemos ponernos de acuerdo lo que nosotras queremos: ¡Que nos respeten! y cómo ellos deben abordar el tema del trabajo sexual.

Nubia: Bueno compañera, yo la felicito porque realmente a ustedes les fue muy bien, nosotros,  tuvimos una muy mala experiencia aquí en Costa Rica. Hace muchos años por medio de una nota que se hizo, pues, este un periodista que quería ver las condiciones que tenían las trabajadoras del sexo. Hicimos la nota con él de que estaban en muy malas condiciones ciertos locales y por ahí íbamos muy muy bien, hasta que el bendito periodista se le ocurrió poner la foto mía en medio de la nota y a mí casi me linchan los dueños de los locales y muchas mujeres. Uno lo que quería es que vieran las condiciones para que se mejoraran esas condiciones, pues ellos lo tomaron como que estábamos atacando al dueño del local y para peores, el hombre me toma una foto, o sea, que por eso yo tengo pánico de los periódicos. Hay veces que ellos quieren hacer algo y más bien pueden perjudicar vidas de muchas mujeres. Entonces a mí me pasó esa mala experiencia, gracias a Dios, gracias que hoy tenemos personas como la radio, que tenemos este espacio donde podemos decir cosas sin ser vistas o sin ser fichadas porque por medio de eso tuvimos problemas serios con dos dueños de los locales hasta peligrando la vida de varias compañeras, entonces qué bueno que a ustedes les resultó de otra manera pero hay veces, ellos por vencer siempre pueden poner en peligro a las mujeres trabajadoras del sexo, no piensen que ellos van a ser amigables, con uno porque ellos por vender van a poner cualquier cosa y pueden poner hasta una foto que perjudique la asociación.

Si alguna quiere decir algo…alguna cosa .Si eso es un poco delicado y contradictorio compañeras, porque de verdad como dice mi compañera Gretel tuvimos ese gran serio problema y de verdad aquí en el país, decimos casi nos linchan porque luego yo fui y pues me sentí muy mal porque el dueño del local me dijo: “No la quiero ver más acá.. porque ustedes dijeron un montón de cosas de nuestro local” y yo le expliqué que no era así, pero total, siempre me.. me echaron y yo le dije: “muchas gracias” y con todo el respeto que se merece.

Él nunca entendió  que nosotras queríamos que las condiciones de las trabajadoras del sexo mejoraran. que no orinaran en un tarro, que tuvieran agua potable, eso es lo que queríamos que mejorara. Ellos pensaron que estábamos atacando al local y que estábamos atacándolos a ellos y las mujeres, hay veces no entienden, y tienen y protegen al dueño del local, verdad. Entonces por ahí fue difícil la situación que vivimos pero nos alegra que ustedes la hayan pasado diferente en sus países.

Grettel: Sí, bueno, compañeras, es lamentable lo que se ha dicho en este programa, porque es verdad que sentimos violencia, no solamente, te violentan cuando te dan un manotazo en la cara,  también te violentan los medios de comunicación y creo que nosotros ya tenemos la experiencia por muchos años en la asociación La Sala donde le decimos al periodista que queremos que nos digan trabajadoras sexuales es lo que somos

Nubia: lo que ponen son putas  

Grettel:  Para nosotros el trabajo sexual es eso,  es un trabajo y ha sido tan difícil que  lo hagan verdad. Siempre ponen putas, o sea, duelen las palabras, porque son palabras muy fuertes…como por ejemplo, las putas están luchando porque se les reconozca su trabajo

Nubia: o las putas quieren pensión

Grettel: y las putas quieren pensión o las putas quieren vacaciones como si no tuviéramos derechos, como si no tuviéramos derecho a unas vacaciones, a una cesantía. Cuando nos echan de los locales por ser ya mayorcitas o por ya no tener la misma estética que teníamos cuando teníamos diecinueve, veinte años, entonces para nosotros simple y sencillamente, es violencia, eso es violencia, violentan nuestros derechos.

María Elena: Algo muy importante que yo he aprendido es que a los medios también muchos no están informados de lo que somos las mujeres trabajadoras sexuales, porque ellos vienen con las mismas ideas  de que ellos le han informado. Algo  que yo he aprendido es que primero antes de dar una entrevista, yo hago un dialogo con él y le explico quiénes somos y todo el proceso y después le digo: “A ver… dame el guión, qué es lo que vos querés saber de nosotras”, y entonces la mayoría y te puedo decir que en un 99.99% quieren saber de la vida privada de uno.

Nubia: Y ¿Cuánto cobra?

María Elena: Sí, entonces nosotras hemos ido tratando de que ellos vean que nosotras lo que queremos no es hablar de nuestra vida privada, todo el mundo sabe cuál es nuestro trabajo, entonces nosotros lo que queremos es hablar de la organización, porqué nosotras nos hemos empoderado, porqué nosotras estamos luchando por nuestros derechos, porqué queremos regular el trabajo sexual, y la otra cosa, que hay periodistas que creen que como ellos son estudiados nosotras también. Es cierto, tal vez no hemos tenido las capacidades que tienen muchos periodistas, pero sí, nosotras respetamos, entonces yo he tenido algunos enfrentamientos con algunos periodistas y lo peor de todo es que hay veces que son mujeres las que más nos agreden e incluso hubo una periodista que me dijo que ella tenía que poner en nota prostituta porque así estaba en el diccionario de la Real Academia.

Nubia: ¿En la real academia de qué?

María Elena: entonces yo le dije: “lo siento pero también trabajo sexual debe estar en el diccionario” porque tampoco el diccionario está escrito en piedra, pueden haber cambios y nosotras no somos prostitutas…somos mujeres trabajadoras sexuales.

Elisa: Y para añadir a todo lo que se ha conversado, pero .es importante que nosotras, esto que estamos organizándonos especialmente en Belice,  tomamos una capacitación  sobre la comunicación. Y entonces  prepararnos y armarnos con habilidades  e información para poder combatir con esos periodistas que realmente te dan el espacio pero realmente vienen con intenciones de cómo dañarte. Entonces armarnos nosotras con habilidades de cómo manejar los medios y cómo siempre utilizar el espacio de que nos dan aunque ellos quieren   pintarnos negativamente pero utilizar ese espacio para nosotros siempre.  Relacionar nuestro mensaje al público y otras compañeras, es importante entonces, yo creo, que la lucha es realmente  un cambio en los medios de comunicación. Es también armarnos nosotros y así vamos sensibilizando porque cuando nosotros  sabemos manejarnos con los medios de comunicación, se le hace más difícil pintar la nota de una forma negativa.  Es importante la participación de las trabajadoras sexuales en cada país para poder  mover la causa  adelante y por la unidad de las trabajadoras sexuales… Perdón por el español compañeras.

Nubia: No, creo que te estamos entendiendo bien Lisa, demasiado bien. Hablas muy claro, tenés una facilidad de palabra muy buena. Yo quería comentar que nosotros, como La Sala, sensibilizamos a la policía en la Sala y también sensibilizamos en los centros de salud, a las personas que trabajan con nosotras en los centros de salud y bueno, entonces también habría  que pensar en sensibilizar a los periodistas para que cuando hagan notas pongan el nombre que nosotros queremos que pongan. Por ejemplo, si queremos que nos digan “trabajadoras sexuales”, como lo decía anteriormente, que lo hagan. Así no que nos digan “putas”, porque esa es una palabra muy fuerte y como nosotros decimos en La Sala: “todos tenemos algo de putas”. No es justo que sigan discriminándonos a nosotras por ser trabajadoras sexuales.

Grettel: Bueno algo muy importante que yo quería también rescatar en este momento es que yo le decía a mi compañera Nuba: “Nubia viene este periodista y te va a entrevistar. Exigile que no ponga “prostituta” en la nota” Y el hombre le decía que él tenía que negociarlo con las personas que están arriba de él. Entonces hay veces, yo me pregunto: ¿La nota la queremos hacer porque eso nos visibiliza como trabajadoras del sexo pero hasta qué punto pagamos un precio? Sale la nota hablando lo queremos y siempre ponen la primera plana “las prostitutas” o sea, es algo para meditar y pensar hasta qué punto vamos a aguantar eso porque hay veces por vender la historia... ¿Por hacernos más visibles ante el público, los medios de comunicación -algunos más que otros- se quieren aprovechar y para vender periódicos y para vender cuñas ponen primero prostitución y después ponen lo que nosotros decimos? Entonces, hay veces pagamos un precio doble…compañeras, verdad.

Nubia: Yo pienso sí Gretel que nosotros hemos dado pasos gigantes y entiendo que  últimamente ha sido como más fácil que los periodistas pongan trabajadoras sexuales, por lo menos aquí en este país ya hay periódicos, o sea ya tenemos notas guardadas, nosotras de que se habla de trabajadoras sexuales. Ha sido difícil, sí no ha sido tan fácil pero bueno, antes yo me recuerdo de un estudiante  que  hizo su TCU (trabajo comunal universitario) en la Sala  y se hizo periodista. Entonces cuando llegó a  hacer una nota con nosotras,   lo primero que le dijimos fue eso, verdad: “no pongás putas porque no queremos que nos llamen putas somos trabajadoras sexuales”. Y él dijo: “sí bueno vamos a hacer todo lo posible”. Luego nos dijo: “no pude”

Grettel: por eso digo todos los comentarios que digo

Nubia:  ay, este hombre que no nos hizo caso

Grettel: por eso es que yo vivo agarrada con los medios)

Nubia: y sensibilizado con el trabajo porque aquí hizo su TCU pero luego lo llamamos y nos explicó: “bueno, es que mi director no nos dio permiso”. Me dijo que así no podía salir la nota y entonces como dice Grettel, ese es el precio que pagamos. Que la verdad es que a nosotros nos interesa que salga la nota porque queremos ser reconocidas, si estamos dando la cara y diciendo en las noticias que somos trabajadoras sexuales, no cualquier mujer lo hace por el estigma y la discriminación que recibe el trabajo sexual, verdad. Entonces lo entendimos un poco porque dijimos al menos: “dio la nota que era”,  lo que nos interesaba..     

 

María Elena: Sí, para mí es un muy importante intercambiar porque esto es como un intercambio de experiencia. Nosotras porque -como dicen primero nosotras- somos las dirigentes de las organizaciones, tenemos que estar bien claras de que de que esto es un proceso porque no lo vamos a cambiar de la noche a la mañana pero sí se puede. Y algo muy importante para nosotras es que los estudiantes de comunicación de las universidades son ahora los que nos están buscando a nosotras para aprender a abordar el tema. Eso nos ha servido para que muchos estudiantes hagan su tesis sobre nosotras, incluso en Nicaragua ahorita hay un concurso con los periodistas y los estudiantes sobre el trabajo sexual. Bueno entonces gracias por esta oportunidad que nos han dado y espero pues que sigamos adelante en la lucha por sensibilizar a las personas.

Grettel. Bueno, gracias compañeras por compartir este espacio. Estoy muy contenta  hoy porque ha pasado. Nos ha ido muy bien con la marcha, con los pies cansados y asoleadas, pero lo disfrutamos al máximo y también quiero agradecerle a la gente que hizo posible que estuviéramos en esta radio que son muy importantes para nosotros, que nos han cambiado la vida, que manejo muy bien el micrófono que estoy enamorándome de esto, creo que voy a poner un programa de trabajadoras del sexo en el 2016 así es que… gracias por darnos esta gran oportunidad.

 

Elisa: A mí me impactó mucho porque  a veces queremos sacar el mensaje, difundir el mensaje al público  Nosotras tenemos que ponernos las pilas y ponernos listas a conocer nuestros medios de comunicación en nuestro país, por ejemplo, en Belice tenemos  periódico,  estaciones de radio. Entonces nosotros lo que hicimos es que fuimos y nos sentamos anteriormente. Lanzamos una campaña para sensibilizar al público y tratar de disminuir el discriminación contra trabajadoras sexuales. El pueblo donde vivimos y ejercemos el trabajo y trabajamos como organización “Ticunoland”,  Belice es pequeño. Lo que hicimos es que fuimos con las diferentes radios y formamos un perfil. Revisamos la trayectoria del medio de comunicación o sea la radio, y entonces supimos escoger porque también este es nuestro derecho. Hay que ser muy estratégicas en los medios de comunicación que vamos a escoger a darles. Ellos necesitan la nota, tenemos que recordarnos que nosotras igual,  necesitamos el tiempo y el espacio, también ellos necesitan entregar una nota. Entonces,  hacer un diálogo anteriormente y también conocer el perfil de los diferentes medios de comunicación. Saber quién son más izquierda o más derecha.   Ellos nos necesitan para sacar esa nota y nosotros necesitamos su espacio y no debemos, como dice Grettel, no sacrificar algo importante de nosotras, nuestra integridad pero también conocer y eso es donde es importante formarnos políticamente, capacitarnos en cómo utilizar el espacio y los medios de comunicación.

Grettel: Bueno eso es muy importante y lo vamos a tomar en cuenta, compañera.

Nubia: Gracias Elisa  por tus comentarios. Bueno, acompáñenos en el próximo programa a esta misma hora. Soy Nubia y me despido en nombre de Asociación La Sala y de todo el equipo de Ellas somos Nosotras, cuando la gente habla de ellas, nosotras tomamos el micrófono.

 

Créditos

Dirección: Organización de Trabajadoras y Ex trabajadoras del Sexo La Sala

Responsable del proyecto inscrito ante la Vicerrectoría de Acción Social de la Universidad de Costa Rica "Comunicación e información de mujeres en estado de vulnerabilidad": Alejandro Vargas Johansson

Transcripción: Vanesa Mora Chavarría
Asistencia: Nayla Carvajal Sancho

Técnico de Grabación: Sebastián Avendaño

Edición del audio: Paolo Marín